Send WordPress and WooCommerce mail through Axene so it lands in the inbox.
Verify your domain and create an SMTP credential in the Axene dashboard.
Add the WP Mail SMTP plugin (or any SMTP plugin) to your WordPress site.
Host mail.axene.io, port 587, STARTTLS, with your Axene SMTP username and password. Send a test email from the plugin.
A one-click WordPress plugin that configures everything for you is on the roadmap.