Branded Shopify order and shipping emails delivered on your own domain.
Shopify limits custom SMTP on storefront notifications, so this needs a native app. It is on the roadmap. In the meantime, custom store events can call the Axene REST API from a Shopify Flow or app webhook.